Wat gebeurt er met je manuscript als het bij de redacteur ligt?

In het kort:
* Een redacteur maakt je manuscript eerst technisch in orde, zodat de vormgeving later soepel verloopt. Denk aan het verwijderen van verkeerde opmaak en het goed zetten van returns en tabs.
* Tijdens het redigeren werkt de redacteur met ‘wijzigingen bijhouden’ in Word. Zo zie je precies wat is aangepast en kun je zelf kiezen welke wijzigingen je accepteert.
* Een redacteur kijkt niet alleen naar spelling en grammatica, maar vooral ook naar de verhaalopbouw, personages, dialogen, tempo en spanningsboog.
* Redacteuren gebruiken vaste bronnen zoals Woordenlijst.org, Van Dale en Onze Taal om taalregels en schrijfwijzen te controleren. Niemand kent alles uit z’n hoofd (hoe graag we dat soms ook zouden willen).
* Feedback van een redacteur kan spannend zijn, maar is altijd bedoeld om je manuscript sterker te maken. Zie het als een samenwerking om van jouw verhaal een echte pageturner te maken.

De keuze is gemaakt, je ben in het diepe gesprongen en je manuscript ligt bij de redacteur. Maar wat gebeurt er dan allemaal mee?  Ik zal het in dit blog kort uitleggen.

Je manuscript wordt technisch in orde gemaakt

Het technisch in orde maken van je manuscript zorgt ervoor dat de vormgever straks gemakkelijker zijn of haar werk kan doen.
De eerste stap voor een redacteur is dan ook om alle opmaak die de auteur in het document heeft gezet eruit te slopen. Whaah! Eng (stiekem ook voor de redacteur), maar wel nodig.

Zo is het bijvoorbeeld niet de bedoeling dat er zachte returns (die maak je met crtl+enter) in het manuscript staan, maar alleen maar harde returns.
De automatische tabs worden ook vervangen door handmatige tabs. Daar heeft de redacteur allerlei foefjes voor.

‘Wijzigingen bijhouden’ wordt aangezet

Iedere redacteur werkt in Word met ‘wijzigingen bijhouden’. Zo weet jij als auteur precies wat er gewijzigd is. Ook worden er af en toe opmerkingen in de kantlijn geplaatst als een redacteur wat meer uitleg wil geven over een aanpassing of wanneer de redacteur een vraag heeft aan de auteur.  

Het is uiteindelijk aan de auteur om de wijzigingen wel of niet de accepteren. Het is en blijft namelijk zijn of haar manuscript.

Waar let de redacteur op tijdens het redigeren?

Op heel veel dingen! Maar er wordt met name gelet op de verhaalontwikkeling, de (ontwikkeling van) de personages, het tempo van het verhaal, de spanningsboog. Er wordt gelet op de dialogen en of ze bij het personage passen. Uiteraard wordt er ook op de taal, stijl en spelling gelet.

Ik heb een uitgebreider blog geschreven over dit onderwerp. Deze kun je hier lezen.

Weet de redacteur dan alle spelling- en grammaticaregels?

Nee hoor. We zijn mensen hè, geen robots. Ook wij redacteuren hebben onze bronnen om de schrijfwijze van bepaalde woorden, of om te checken ‘hoe het hoort’.
Dit zijn een aantal bronnen die ik heel vaak gebruik in mijn werk:

Online:

• Woordenlijst.org
• VanDale.nl
• OnzeTaal.nl
• Taaladvies.net

Fysiek

• Het groene boekje (woordenlijst.org is de online-variant hiervan)
• Schrijfwijzer van Jan Renkema
• Teksten redigeren van Wim Daniëls

Feedback

Misschien voor de auteur nog wel het spannendste deel. De feedback van een redacteur. Want feedback is toch een vorm van kritiek. De redacteur gaat iets vinden van jouw ‘kind’.

Probeer de feedback altijd te zien als opbouwend (al is het misschien wat streng verwoord door de redacteur, dat kan). Weet dat het in ieder geval altijd zo bedoeld is. Alles om samen jouw manuscript nóg beter te maken.

Meekijken met de redactie?

Dat kan. Je kunt bij mij namelijk een kijkje achter de schermen aanvragen. Vul je gegevens in en dan ontvang je het kijkje achter de schermen binnen een paar minuten per mail.